Die Bestsellerverfilmung mit Johanna Wokalek und John Goodman ist von A bis Z misslungen – auch wenn Goodman als Papst witzige komödiantische Elemente beisteuert.

Johanna wird als Tochter eines Dorfpriesters in Germanien geboren. Der griechische Geistliche Aeskulapius will dem begabten Kind ein Studium an der Schola ermöglichen, doch weiss der frauenfeindliche und intolerante Vater dies zu verhindern. Schliesslich schafft sie aber doch ihren Weg an die Schola – und wird später, getarnt als Mann, zum Mönch. Ihr Kloster in Fulda muss sie aber nach einiger Zeit verlassen, da ihre Brüder ihr Geheimnis spätestens dann entdecken, wenn sie den kranken Mitbruder entkleiden müssen. Johanna pilgert nach Rom, wo sie – unterdessen bekannt als Johannes Anglicus – als bekannter Arzt aufgenommen wird.

Von Schlöndorff zu Wortmann
“Die Päpstin” ist einfach ein absoluter Truthahn von einem Film. Noch nie hat der Kinogänger derart unerotische Liebesszenen gesehen wie in Sönke Wortmanns neuem Film. Der Film, auf Englisch gedreht und dann ins Deutsche synchronisiert, leidet zudem unter wirklich grottenschlechten Dialogen – Sönke Wortmann heisst zwar “Wortmann”, aber vom Drehbuchschreiben soll er doch lieber die Finger lassen. Zumindest dann, wenn es um historische Stoffe geht.

Ursprünglich wollte ja kein geringerer als Volker Schlöndorff den Bestseller von Donna Cross verfilmen – die Constantin wollte aber wohl auf Nummer sicher gehen und hat den Job dem beim Publikum heute beliebteren und jüngeren Wortmann gegeben. Vielleicht hat Schlöndorff auch kalte Füsse gekriegt, nachdem er sich mit “Der neunte Tag” so sehr bei der katholischen Kirche angebiedert hat. Wie dem auch sei: “Das Wunder von Bern” ist eben nicht “Die Päpstin” – dazwischen liegen über tausend Jahre.

Unkritisch und unfreiwillig komisch
Ausserdem zeigt gerade “Das Wunder von Bern”, wie unkritisch Wortmann mit der Geschichte umgeht. Konsequenter wäre es gewesen, “Die Päpstin” von A bis Z als Komödie zu inszenieren. John Goodman jedenfalls leistet hier Hervorragendes – allein durch seine körperliche Präsenz. Johanna Wokalek hingegen wirkt als Mann – gelinde gesagt – nicht sonderlich überzeugend.

Nicht nur sind die Liebesszenen so zurückhalten und unerotisch wie noch nie – auch die Geburt Johannas wird so unrealistisch dargestellt, dass die Menschen sie wohl auch im “Bible Belt” goutieren würden. Aber ob dieser wirklich schlecht gemachte Film je in den USA zu sehen sein wird, muss doch bezweifelt werden. Immerhin ist der Film, der über zwei Stunden dauert, gar nicht so langweilig – nicht zuletzt, weil er oft so unfreiwillig komisch ist.

Infos:
“Die Päpstin”, Deutschland/UK/Italien/Spanien 2009, 149 Min., R: Sönke Wortmann, D: Johanna Wokalek, John Goodman, David Wenham, Anatole Taubman, Edward Petherbridge, Iain Glen, Claudia Michelsen.

Im Kino ab: 22.10.2009

Dieser Beitrag wurde am Dienstag, Oktober 20th, 2009 um 12:54 gepostet und ist in der Kategorie Neu im Kino, Rezensionen abgelegt. Alle Antworten zu diesem Beitrag können mittels RSS 2.0 Feed verfolgt werden. Du kannst einen Kommentar oder ein Trackback von deiner eigenen Seite hinterlassen.